snow day

(Unser kleines Haus, das wir (noch) mit Freunden teilen und unsere Strasse heute morgen// Our house that she share with our friends Thunder & Emily and our street this morning)

Nach ewigem Schreiben habe ich nun meinen Eintrag verloren und jetzt gar keine Lust, das alles nochmal zu schreiben. Daher die Kurzversion: Es hat nun endlich geschneit und nach langem Hoffen habe ich somit heute schulfrei. Es schneit hier nicht so oft, so dass die kiddies hier ziemlich schnell schulfrei bekommen, wenn es schneit. Das ist sicher grösstenteils aus versicherungstechnischen Gründen... und das ist auch gut so, denn sobald nicht die Sonne scheint, fahren alle wie die Wilden und es gibt Unfälle wo man geht und steht. Jetzt hab' ich also ein langes Wochenende und bin da auch gar nicht undankbar, vor allem, nachdem wir uns gestern alle mehr oder weniger zur Schule geschleppt haben. Es war mit 90%iger Sicherheit (was auch immer das beim Wetterbericht heisst) angesagt, dass es schneien sollte und somit war gestern wirklich niemand darauf vorbereitet, zur Schule zu gehen....Lehrer so wenig wie Schüler. So enttäuscht wir gestern waren, so froh sind wir heute, das steht fest :) Anbei ein paar Wintereindrücke ...

--------------------------------------------------------------

Finally we got the snow we had all been hoping for and thanks to that I don't have school today. This is quite a nice surprise after all of us had hoped for a day off yesterday and were pretty disappointed when we woke up to find out that not one snowflkae had fallen, despite the 90% chance the weather report had fed our hopes with. To be honest, there wasn't that much snow at all (some may say it's pathetic that schools get out for this bit of powder) and it's probably going to melt within a day or two, but I certainly won't complain about a long(er) weekend. In fact, these are the times when I think teaching really isn't all that bad ;-)